求李娜澳网亚军获奖感言翻译

作为亚军的李娜发表获奖感言时先对小克表示了祝贺：“首先我要祝贺小克，你这两周打得非常棒，这个赛季打得也很棒。另外我还得感谢我的团队，特别要感谢那个男人，你们看到那个穿黄T恤的人了吗，他就是我的丈夫，我之前开了他不少玩笑，其实不管你是胖是瘦，或者是丑是帅，我都会跟随你到永远，我爱你！”这番话得到了现场观众羡慕的掌声，也令姜山非常感动。

虽然输掉了比赛，李娜依然表现得很乐观：“我为自己感到骄傲，因为不论输赢我已经尽力了。马上就是中国的春节了，我要回家陪陪家人，祝大家春节快乐，我们明年见！”

杨紫琼获奖感言中文翻译如下：

我必须把这个献给我的妈妈，献给世界上所有的妈妈，因为她们真的是超级英雄，没有她们，我们今晚都不会在这里。

她84岁了，我要把这个带回家给她。她现在正在马来西亚与我的家人和朋友一起观看。我爱你们。我要把这个带回家给你们。还有我的大家庭，在香港，我在那里开始我的职业生涯。

谢谢你们让我站在你们的肩膀上，给我一条腿，使我今天能在这里。还有我的教子，我的姐妹，所有的姐妹，我的兄弟，还有——哦，我的家人。谢谢你们。谢谢你们。感谢学院。这是在创造历史！谢谢你们！

杨紫琼获奖感言如下：

But—I have to dedicate this to my mom, all the moms in the world, because they are really the superheroes, and without them none of us would be here tonight.?

She’s 84, and I’m taking this home to her. She’s watching right now in Malaysia with my family and friends. I love you guys. I’m bringing this home to you. And also to my extended family, in Hong Kong, where I started my career.

Thank you for letting me stand on your shoulders, giving me a leg up so that I could be here today. And to my godchildren, to my sisters, all of them, to my brothers, to—oh, God, to my family. Thank you. Thank you. Thank you to the Academy. This is history in the making! Thank you!